Generate cryptographically secure random passwords. Uses Web Crypto API — nothing leaves your browser.